1
00:00:23,880 --> 00:00:25,520
Tôi bị bao quanh bởi ngôi làng này.

2
00:00:26,700 --> 00:00:28,320
Tôi lo lắng cho cuộc sống tương lai của mình.

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,640
Như bây giờ có ổn không?

4
00:00:36,340 --> 00:00:39,840
Tôi mơ về một cuộc sống đàng hoàng như một người phụ nữ.

5
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Xin lỗi.

6
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Xin lỗi. Xin lỗi.

7
00:01:04,760 --> 00:01:05,760
Xin lỗi.

8
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
Xin lỗi.

9
00:01:29,160 --> 00:01:31,380
Tatayama -sama, tôi đã chờ đợi bấy lâu nay
bạn.

10
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
Tôi rất xin lỗi.

11
00:01:33,740 --> 00:01:35,140
Đây nhé.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
Nó có vẻ nặng nề. Tôi sẽ mang nó.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,060
Không sao đâu.

14
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Điều đó là bình thường.

15
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Xin hãy cẩn thận với đôi chân của bạn.

16
00:01:49,620 --> 00:01:54,660
Cảm ơn rất nhiều.

17
00:02:40,080 --> 00:02:41,520
Bạn đang tham quan ở ngôi làng này?

18
00:02:41,920 --> 00:02:43,540
Hay bạn có việc làm?

19
00:02:45,480 --> 00:02:47,460
Tôi là một người quay phim.

20
00:02:48,360 --> 00:02:50,540
Tôi chụp hoa anh đào và đi về phía bắc.

21
00:02:51,980 --> 00:02:53,840
Đó là một công việc tuyệt vời.

22
00:02:55,540 --> 00:02:57,180
Tôi muốn đi du lịch.

23
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
Vậy cậu có muốn đi cùng tôi không?

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,100
Đó là một chuyến đi kỳ lạ, nhưng bạn có thể thấy
hoa anh đào khắp nơi.

25
00:03:08,460 --> 00:03:14,940
Tôi cũng muốn thử điều đó.

26
00:03:19,120 --> 00:03:20,520
là

27
00:03:20,520 --> 00:03:27,700
bạn

28
00:03:27,700 --> 00:03:28,700
một vị khách?

29
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
Chào mừng.

30
00:03:44,040 --> 00:03:45,040
Anh ấy có phải là chồng của bạn không?

31
00:03:46,660 --> 00:03:47,660
Không.

32
00:04:12,620 --> 00:04:15,100
Tên tôi là Katayama. Tôi sống ở Chiyoka
trong 2 -3 ngày.

33
00:04:17,420 --> 00:04:18,420
Tôi là một người quay phim.

34
00:04:19,300 --> 00:04:20,380
Bạn làm gì với hoa anh đào?

35
00:04:22,460 --> 00:04:25,780
Tôi lấy hoa anh đào từ khắp nơi trên thế giới
quốc gia và bán chúng cho các nhà xuất bản.

36
00:04:27,220 --> 00:04:28,920
Hoa anh đào đắt lắm!

37
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Bạn có thể nhanh lên được không?

38
00:05:11,320 --> 00:05:13,340
Tôi không có thời gian.

39
00:05:15,220 --> 00:05:16,440
Tôi tưởng bạn sẽ đến.

40
00:05:17,260 --> 00:05:18,440
Tôi tưởng bạn sẽ đến.

41
00:05:19,480 --> 00:05:22,680
Tôi không có thời gian.

42
00:05:23,060 --> 00:05:24,060
Tôi không có thời gian.

43
00:05:24,820 --> 00:05:26,980
Tôi không có thời gian. Tôi không có thời gian.

44
00:05:28,720 --> 00:05:32,100
Tôi không có thời gian.

45
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Cố lên.

46
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
Cố lên.

47
00:05:55,990 --> 00:05:59,670
Khách hàng... Không sao đâu.

48
00:06:00,050 --> 00:06:01,050
Đi thôi.

49
00:06:01,490 --> 00:06:02,490
Cố lên.

50
00:06:19,670 --> 00:06:20,670
Không có thời gian.

51
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Hãy nhanh lên và làm điều đó.

52
00:06:29,960 --> 00:06:35,660
Có chuyện gì vậy?

53
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Làm hết sức mình.

54
00:07:00,420 --> 00:07:03,880
Bạn phải làm bữa tối.

55
00:07:04,800 --> 00:07:07,340
Bạn không có thời gian.

56
00:07:09,540 --> 00:07:12,500
Làm hết sức mình.

57
00:07:28,880 --> 00:07:30,460
Ý tôi là, tôi chỉ không nghĩ là tôi đã ghi lại
buổi sáng.

58
00:13:14,410 --> 00:13:15,410
Hôm nay là sinh nhật của vợ tôi.

59
00:13:18,010 --> 00:13:20,390
Bây giờ tôi sẽ về nhà.

60
00:14:16,000 --> 00:14:17,100
Nó thế nào rồi?

61
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Nó tốt.

62
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Tôi rất vui.

63
00:14:24,580 --> 00:14:26,800
Hương vị rất mạnh.

64
00:14:28,260 --> 00:14:31,200
Nó thực sự rất đẹp. Nó rất ngon.

65
00:14:32,780 --> 00:14:34,300
Cảm ơn rất nhiều.

66
00:14:35,500 --> 00:14:38,820
Tất cả các khách sạn ở khu vực này đều tự
-đủ rồi.

67
00:14:39,620 --> 00:14:41,720
Sản phẩm của họ rất nổi tiếng.

68
00:14:47,240 --> 00:14:52,460
Nhân tiện, bạn có ở lại đây không?
chính bạn?

69
00:14:54,380 --> 00:14:57,620
À, tôi đang tắm.

70
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
Tôi đang tắm.

71
00:15:00,820 --> 00:15:02,380
Đây là một suối nước nóng.

72
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
Bạn có thích suối nước nóng không?

73
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
Nhân tiện, nó được viết trên
bảng hiệu cho biết đó là Kodakarami.

74
00:15:22,740 --> 00:15:25,160
Cảm ơn.

75
00:16:03,969 --> 00:16:06,130
Eriko! Bạn ở đâu?

76
00:16:16,770 --> 00:16:20,170
Tôi biết tôi sẽ bị thu hút bởi anh ấy.

77
00:16:21,490 --> 00:16:23,290
Bởi vì anh ấy rất tốt với tôi.

78
00:16:26,450 --> 00:16:28,210
Nó vừa đúng.

79
00:16:28,490 --> 00:16:30,810
Nó làm tim tôi đập nhanh hơn.

80
00:16:33,040 --> 00:16:34,200
Giống như mùi hương của tình yêu.

81
00:17:13,139 --> 00:17:19,740
bạn có định đi không

82
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
đến hôm nay?

83
00:17:22,800 --> 00:17:27,819
Không, tôi không muốn đi chơi quá nhiều
đột ngột.

84
00:17:28,980 --> 00:17:30,500
Tôi muốn uống một ly.

85
00:17:33,860 --> 00:17:37,240
Có chuyện gì vậy?

86
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
Tôi không biết.

87
00:17:42,110 --> 00:17:47,550
Tôi không biết. Tôi không biết.

88
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Bạn vẫn nghĩ vậy à?

89
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Câm miệng.

90
00:18:14,480 --> 00:18:15,880
Tôi sẽ chăm sóc nó từ bây giờ
trên.

91
00:18:17,600 --> 00:18:21,920
Khi bạn còn trẻ, ai đã giúp đỡ bạn khi
bạn bị lạc trên đường à?

92
00:18:24,820 --> 00:18:28,040
Tôi có cảm giác bạn đã quên điều gì
bạn đã làm.

93
00:18:30,800 --> 00:18:33,300
Bạn là tôi.

94
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Bạn được mời.

95
00:24:06,340 --> 00:24:07,340
Tôi không thích nó.

96
00:24:23,980 --> 00:24:25,300
Có gì đẹp hơn
hoa anh đào?

97
00:24:33,680 --> 00:24:35,100
Bạn có thể

98
00:24:35,100 --> 00:24:42,420
nghe thấy

99
00:24:42,420 --> 00:24:47,820
tôi?

100
00:24:55,600 --> 00:25:00,740
Hoa anh đào... Anh đào
hoa chỉ nở một lần trong năm.

101
00:25:03,900 --> 00:25:06,740
Hiện tại đang là mùa tươi sáng nhất.

102
00:25:08,840 --> 00:25:10,960
Nhưng... tôi chưa thể chuẩn bị sẵn sàng cho mùa xuân.

103
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
Bạn đang ở trong hoa anh đào.

104
00:25:19,880 --> 00:25:24,540
Hoa anh đào... tôi không biết là gì
họ trông giống như.

105
00:25:28,880 --> 00:25:32,700
Đó là lý do tôi bắn anh.

106
00:27:09,620 --> 00:27:10,620
Nó là cái gì vậy?

107
00:28:13,290 --> 00:28:16,790
Tôi sắp phải lòng bạn.

108
00:28:20,150 --> 00:28:23,910
Tôi sẽ yêu bạn nhiều hơn
và hơn thế nữa.

109
00:28:27,590 --> 00:28:32,330
Tôi hạnh phúc.

110
00:28:48,560 --> 00:28:49,800
Tôi không biết gì về bạn.

111
00:28:53,820 --> 00:28:57,860
Tôi... tôi là ý nghĩa của quá khứ của tôi.

112
00:29:02,120 --> 00:29:07,400
Ở ngôi làng này... tôi phải... tôi

113
00:29:07,400 --> 00:29:10,440
phải ở bên em đến hết cuộc đời còn lại của anh
cuộc sống.

114
00:29:17,840 --> 00:29:24,060
Nếu đó là điều bạn nghĩ... Nếu

115
00:29:24,060 --> 00:29:29,060
đó là những gì bạn nghĩ...

116
00:34:43,630 --> 00:34:46,790
Bạn đang làm gì vậy? Ra khỏi!

117
00:35:33,610 --> 00:35:34,690
Bạn đang chờ đợi ai?

118
00:35:41,650 --> 00:35:45,810
Anh... tôi không tệ khi đến đây.

119
00:36:47,820 --> 00:36:49,340
Hãy thử tự mình chạm vào nó.

120
00:36:55,560 --> 00:36:56,740
Chạm vào nó.

121
00:37:01,820 --> 00:37:02,880
Truyền bá của bạn

122
00:37:02,880 --> 00:37:10,100
chân.

123
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Nhìn đẹp.

124
00:37:37,620 --> 00:37:43,560
Nó có cảm thấy tốt không?

125
00:38:03,150 --> 00:38:04,790
Nhanh lên và di chuyển ngón tay của bạn.

126
00:38:22,570 --> 00:38:24,370
Kích thích nơi bạn cảm thấy tốt.

127
00:38:28,370 --> 00:38:29,630
Trước mặt tôi.

128
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Nó có cảm thấy tốt không?

129
00:38:47,960 --> 00:38:49,100
Có chuyện gì vậy?

130
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Di chuyển.

131
00:38:55,120 --> 00:39:01,760
Vòng eo của bạn đang di chuyển.

132
00:39:05,880 --> 00:39:07,380
Nó có cảm thấy tốt không?

133
00:39:14,920 --> 00:39:15,920
Được rồi.

134
00:39:16,520 --> 00:39:19,860
Đừng quên

135
00:39:19,860 --> 00:39:25,560
di chuyển

136
00:39:25,560 --> 00:39:27,420
tay phải của bạn.

137
00:39:35,160 --> 00:39:36,600
Đó là một

138
00:39:36,600 --> 00:39:43,360
tốt đẹp

139
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
xem.

140
00:39:49,640 --> 00:39:50,640
Có chuyện gì vậy?

141
00:39:51,540 --> 00:39:52,540
Di chuyển nó nhiều hơn.

142
00:40:24,200 --> 00:40:27,700
Tôi sẽ xem xét
kính thiên văn.

143
00:41:16,230 --> 00:41:17,230
Hẹn gặp lại lần sau.

144
00:42:50,160 --> 00:42:51,160
Bạn có một cơ thể to lớn như vậy.

145
00:55:35,950 --> 00:55:36,950
Cảm ơn.

146
00:59:45,450 --> 00:59:46,650
Bạn thuộc về ai?

147
00:59:50,290 --> 00:59:51,970
Bạn thuộc về ai?

148
00:59:56,530 --> 01:00:00,730
Tôi thậm chí không thể nói chuyện với bạn nữa.

149
01:00:17,550 --> 01:00:19,550
Tôi tràn ngập sự hối tiếc và oán giận.

150
01:01:29,130 --> 01:01:30,130
Này, ông già.

151
01:01:31,810 --> 01:01:33,190
Những kẻ tối qua là ai?

152
01:01:37,630 --> 01:01:38,630
Ông.

153
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
Katayama.

154
01:01:43,050 --> 01:01:45,270
Tôi chắc rằng bạn đã cảm nhận được điều đó rồi.

155
01:01:46,110 --> 01:01:49,190
Cô gái đó là con gái của làng
trưởng phòng.

156
01:01:51,770 --> 01:01:52,930
Tốt nhất là bạn đừng chạm vào cô ấy.

157
01:01:53,850 --> 01:01:55,530
Nó sẽ trở nên tồi tệ hơn.

158
01:01:58,280 --> 01:01:59,280
Có gì khủng khiếp thế?

159
01:02:00,020 --> 01:02:01,260
Nó đã xảy ra trước đây.

160
01:02:02,920 --> 01:02:05,820
Một du khách đã yêu cô gái đó.

161
01:02:07,960 --> 01:02:10,680
Cuối cùng, người đàn ông đó đã ném mình vào
con sông.

162
01:02:18,260 --> 01:02:19,260
Jin!

163
01:02:21,660 --> 01:02:22,660
Hôm nay thế là đủ rồi.

164
01:02:23,400 --> 01:02:24,400
Bây giờ bạn có thể về nhà.

165
01:02:25,360 --> 01:02:26,740
Tôi sẽ dọn dẹp.

166
01:03:12,170 --> 01:03:13,170
Tôi xin lỗi.

167
01:03:14,190 --> 01:03:16,570
Tôi xin lỗi.

168
01:03:24,710 --> 01:03:29,470
Điều tội nghiệp.

169
01:03:31,170 --> 01:03:32,590
Không sao đâu.

170
01:03:34,050 --> 01:03:35,430
Không sao đâu.

171
01:03:46,660 --> 01:03:48,600
Hãy chạy trốn.

172
01:03:50,680 --> 01:03:52,120
Hãy chạy trốn khỏi đây cùng tôi.

173
01:03:55,520 --> 01:03:58,040
Không, không phải ở đây.

174
01:04:01,220 --> 01:04:03,940
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc.

175
01:04:21,520 --> 01:04:23,820
Vâng, tôi đã nghe bằng tai này.

176
01:04:25,840 --> 01:04:29,940
Có vẻ như nó đang chạy trốn.

177
01:04:31,620 --> 01:04:35,180
Vâng, đúng vậy.

178
01:46:50,160 --> 01:46:57,120
Hoa đào đôi khi an ủi
mọi người, và đôi khi họ làm

179
01:46:57,120 --> 01:46:58,980
mọi người phát điên.